Now it works. Perhaps I updated too early.
Hmm... It's being really strange. When I complete a challenge and update, nothing updates, but in about half an hour, ALL the challenges I completed since the last update get added all at once. Is there any reason this could be happening?